Internal carotid artery dissection associated with acute dengue virus infection: a case report / Dissecção da artéria carótida interna associada à infecção aguda pelo vírus da dengue: relato de caso

Cervical artery dissections (CAD) can occur spontaneously or as a direct result of significant trauma. Viral infections, such as SARS-CoV2, influenza, and Epstein Barr, are risk factors for spontaneous CAD. Dengue virus infections have dramatically increased in recent decades, and Brazil is one of the endemic areas. The dengue virus can cause headache and neurological complications such as encephalitis, myelitis, Guillain-Barré syndrome, and myositis. No report has yet been found in the literature of dissection of the internal carotid artery secondary to dengue infection. Our objective is to report the case of a patient with dissection of the internal carotid artery associated with acute dengue virus infection.

As dissecções da artéria cervical (DAC) podem ocorrer espontaneamente ou como resultado direto de trauma significativo. Infecções virais, como SARS-CoV2, influenza e Epstein Barr, são fatores de risco para DAC espontânea. As infecções pelo vírus da dengue aumentaram dramaticamente nas últimas décadas, e o Brasil é uma das áreas endêmicas. O vírus da dengue pode causar dor de cabeça e complicações neurológicas como encefalite, mielite, síndrome de Guillain-Barré e miosite. Ainda não foi encontrado na literatura nenhum relato de dissecção da artéria carótida interna secundária à infecção por dengue. Nosso objetivo é relatar o caso de um paciente com dissecção da artéria carótida interna associada à infecção aguda pelo vírus da dengue.

Anatomorphometry of the brachial plexus under high-definition system: an experimental study in rats

Purpose: To study the anatomorphometry of the plexus brachialis (PB) of rats under a high-definition video system. Methods: Ten male Wistar rats discarded from other research that did not interfere in the morphology of the animal, respecting the principle of reduction, were used. All animals were submitted to the same protocol. Initially, the cervical region was shaved. The animals were placed in a dorsal position. A single elbow-to-elbow incision was performed and dissection started at the deltopectoral sulcus. The procedures were performed under a video system. To measure the structures, the Image J software was used. Results: All the PB evaluated originated from the C5-T1 spinal nerves. C5 and C6 converged to form the truncus superior, the root of C7 originated the truncus medius, and the confluence of C8 and T1 originated the truncus inferior. It was found the union of C7, C8, and T1 to form truncus inferomedialis instead of separate medial and inferior truncus. C8 (1.31 mm) was the thickest root, the truncus inferior (1.80 mm) and the nerve radialis (1.02 mm), were the thickest. Conclusions: The anatomy of the PB is comparable to humans, admitting variations. The videomagnification system is useful to perform microsurgical dissection.

Pterygopalatine Fossa: Microsurgical Anatomy and its Relevance for Skull Base Surgery

Introduction The purpose of this study was to define the anatomical relationships of the pterygopalatine fossa (PPF) and its operative implications in skull base surgical approaches. Methods Ten cadaveric heads were dissected at the Dianne and M Gazi Yasargil Educational Center MicrosurgicaLaboratory, in Little Rock, AK, USA. The PPF was exposed through an extended dissection with mandible and pterygoid plate removal. Results The PPF has the shape of an inverted cone. Its boundaries are the pterygomaxillary fissure; themaxilla, anteriorly; themedial plate of the pterygoid process, and greater wing of the sphenoid process, posteriorly; the palatine bone,medially; and the body of the sphenoid process, superiorly. Its contents are the maxillary division of the trigeminal nerve and its branches; the pterygopalatine ganglion; the pterygopalatine portion of the maxillary artery (MA) and its branches; and the venous network. Differential diagnosis of PPF masses includes perineural tumoral extension along the maxillary nerve, schwannomas, neurofibromas, angiofibromas, hemangiomas, and ectopic salivary gland tissue. Transmaxillary and transpalatal approaches require extensive resection of bony structures and are narrow in the deeper part of the approach, impairing the surgical vision and maneuverability. Endoscopic surgery solves this problem, bringing the light source to the center of the surgical field, allowing proper visualization of the surgical field, extreme close-ups, and different view angles. Conclusion We provide detailed information on the fossa's boundaries, intercommunications with adjacent structures, anatomy of the maxillary artery, and its variations. It is discussed in the context of clinical affections and surgical approaches of this specific region, including pterygomaxillary disjunction and skull base tumors.

Visualization of gross anatomy for ultrasound scanning planes using a virtual dissection table / Visualización de la anatomía macroscópica para planos de escaneo de ultrasonido utilizando una mesa de disección virtual

SUMMARY: There is a lack of visualization on gross anatomy planes for the non-orthogonal sections, such as subcostal and intercostal oblique scanning planes of ultrasound imaging. The aim of the present study was to visualize the anatomical image of corresponding plane for the oblique ultrasound scanning using a virtual dissection system. the oblique gross anatomy plane was constructed by appropriate segmentation using a virtual dissection table. A suitable cutting of the body plane was accomplished by turning on and off the organ systems, particularly the skeletal system, category, and structure. The right hepatic vein (RHV), middle hepatic vein (MHV), and left hepatic vein (LHV) for the right subcostal oblique plane appeared in the single slice plane. The location of the liver, gallbladder, and kidneys differently appeared in the oblique anatomical plane and body position. The results of this study suggest that using a virtual anatomy system contributes to improving the sonographer's ability to understand anatomy.

RESUMEN: Existe una falta de visualización en los planos de anatomía macroscópica para las secciones no ortogonales, tal como los planos de exploración oblicuos subcostales e intercostales en las imágenes de ultrasonido. El objetivo del presente estudio fue visualizar la imagen anatómica del plano correspondiente para la ecografía oblicua mediante un sistema de disección virtual. El plano de anatomía macroscópica oblicua se construyó mediante una adecuada segmentación utilizando una mesa de disección virtual. Se logró un corte correcto del plano corporal al encender y apagar los sistemas de órganos, particularmente el sistema esquelético, la categoría y la estructura. La vena hepática derecha, la vena hepática media y la vena hepática izquierda para el plano oblicuo subcostal derecho aparecieron en el plano de corte único. La ubicación del hígado, la vesícula biliar y los riñones aparecieron de manera diferente en el plano anatómico oblicuo y en la posición del cuerpo. Los resultados de este estudio sugieren que el uso de un sistema de anatomía virtual ayuda a mejorar la capacidad del ecografista para comprender la anatomía humana.

Fatal hemorrhage from peripheral varicose vein rupture

Varix of the lower extremities is a common entity that eventually presents fatal outcome. Fatal massive bleeding due to rupture of a peripheral varicose vein is rare. The estimated incidence of these cases is 1/1000 autopsies. The case we present is unique among 26,054 autopsies performed in Milan from 1993 to 2020. It describes the investigations carried out in the suspicion of a non-natural event in an elderly woman. She was found dead at home with a large volume of blood near her feet that drained from the right leg. Pathological examination disclosed that the hemorrhage occurred by the rupture of a venous varix of the lower limb. Cases of fatal hemorrhage from peripheral variceal rupture are insidious and require proper characterization. The bloodstain pattern analysis, careful autopsy dissection by layers to demonstrate the rupture, and histologic examination of the lesion are the essential elements to find out the actual cause of death.

A utilização do código de quick response no ensino da anatomia humana do aparelho locomotor / The use of quick response code in teaching musculoskeletal anatomy

O estudo da Anatomia Humana (AH) é parte integrante e de relevância inquestionável na graduação dos cursos da saúde. Com a constante redução na carga horária destinada à AH e diante dos debates sobre os novos métodos de ensino, o uso do código de quick response (código QR) se mostrou promissor. Nesse sentido, foi desenvolvido no Departamento de Anatomia da Universidade Estadual de Londrina (UEL) o processo de catalogação das estruturas anatômicas com o uso do código QR, sendo nosso objetivo relatar esta experiência. Neste processo, as estruturas dissecadas no Laboratório de Anatomia da UEL foram catalogadas com base em uma planilha contendo a correlação entre estruturas e números e, as informações de cada estrutura transcritas em um código QR através de um gerador eletrônico, sendo então impresso, plastificado e anexado à peça anatômica. As marcações foram realizadas por meio da sutura de etiquetas enumeradas. Dentro da discussão dos métodos alternativos de ensino há como exemplos a plastinação, a projeção em três dimensões e a prospecção. Em destaque neste relato, o uso do código QR mostrou-se como uma alternativa válida na agregação de conhecimento nos currículos acadêmicos. Por meio das atividades empreendidas no processo de catalogação, foi possível, além da aquisição de mais tempo dedicado ao conhecimento teórico-prático em AH, ampliar a independência no estudo e no desenvolvimento de pesquisas. Dessa forma, tem-se a oportunidade de se expandir as análises voltadas ao ensino da AH e aos novos métodos de aprendizado.

The study of human anatomy is a relevant part of the curriculum of health course graduation students. Given the constant reduction of hours destinated to the study of Anatomy and the debates regarding new teaching methods, the use of the Quick Response Code (QR code) has shown to be promising. Therefore, the Anatomy Department at the State University of Londrina (UEL) has developed a cataloging process concerning anatomical structures with the application of QR code, and this paper has the purpose of reporting on such experience. In the process, the structures dissected in UEL's Anatomy Laboratory were cataloged based on a spreadsheet which contained the correlation between these structures and numbers; the information regarding each structure was then transcribed into a QR code using a digital generator, with posterior printing, lamination and attachment to the body part. The labels were made by sewing the numbered tags onto the structures. Within the discussion regarding alternative teaching methods, examples can be given regarding lamination, three-dimension projection and prospection. The use of the QR code has proven to be a valid alternative in aggregating knowledge to academic curriculum. Through the activities performed in the process of cataloging, it was possible not only to dedicate more time to the theorical and practical learning of human anatomy, but also to increase the independence in studying and developing research. Furthermore, there is an opportunity to expand the analysis directed toward human anatomy teaching and toward new learning methods.

Biomechanics in DALK: Big bubble vs manual lamellar dissection / Biomecânica no DALK: grande bolha versus dissecção manual lamelar

ABSTRACT Purpose: The present study's aim was to compare the biomechanical properties of corneal tissue in patients who underwent deep anterior lamellar keratoplasty (DALK) surgery, with successful big bubble formation and manual lamellar dissection, during failed big bubble formation. Methods: This retrospective comparative study included 60 eyes from 60 keratoconus patients who previously underwent DALK surgery. These patients were categorized as big bubble (+) or big bubble (−) based on the success or failure of big bubble formation during the surgery. The big bubble (+) group included 42 eyes, while the big bubble (−) group had 18 eyes. Moreover, the patients were regrouped as 0.25 mm and 0.50 mm to evaluate the effects of the disparity between donor and trephine punches on the biomechanical properties of the cornea. These biomechanical properties, characterized by corneal hysteresis and the corneal resistance factor, were measured using the Ocular Response Analyzer 12 months after the surgery. Results: There was no statistically significant difference between the big bubble (+) and big bubble (−) groups in the biomechanical properties of the cornea (corneal hysteresis: 10.06, 10.25; p=0.716/corneal resistance factor: 10.15, 10.07; p=0.805, respectively). In addition, pachymetry results were not statistically different between the two groups. Multivariate regression analysis revealed that corneal hysteresis and corneal resistance factor were positively associated with central corneal thickness (p<0.001/r2=0.506; p<0.001/r2=0.561, respectively). However, the study did not demonstrate a relationship between any of the punch sizes and corneal hysteresis or between the punch sizes (p=0.673) and the corneal resistance factor (p=0.643). Conclusions: The corneal hysteresis and corneal resistance factor values were similar in big bubble and manual lamellar dissection after DALK. Thus, manual lamellar dissection was not a disadvantage considering the cornea's biomechanical properties.

RESUMO Objetivo: O objetivo do estudo foi comparar pa râmetros biomecânicos corneanos de pacientes com cirurgia de ceratoplastia lamelar anterior profunda com formação bem-sucedida de bolha e dissecção lamelar manual, frente à falha de formação da grande bolha. Métodos: Este estudo comparativo retrospectivo incluiu 60 olhos de 60 pacientes com ceratocone submetidos à cirurgia de ceratoplastia lamelar anterior profunda. Os pacientes foram agrupados como grande bolha (+) e grande bolha (-) de acordo com o sucesso da formação da grande bolha durante a cirurgia. O grupo grande bolha (+) incluiu 42 olhos, enquanto o grupo grande bolha (-) tinha 18 olhos. Além disso, para a avaliação dos efeitos da disparidade entre alterações individuais nas propriedades biomecânicas da córnea, reagrupamos os pacientes em 0,25 mm e 0,50 mm. Parâmetros biomecânicos da córnea, caracterizados por histerese corneana e fator de resistência corneana foram medidos com o ORA 12 meses após a cirurgia. Resultados: Não houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos grande bolha (+) e grande bolha (-) em relação aos parâmetros biomecânicos da córnea (histerese corneana: 10,06, 10,25, p=0,716/fator de resistência da córnea: 10,15, 10,07, p=0,805, respectivamente). Além disso, os resultados de paquimetria não diferiram estatisticamente entre os dois grupos. A análise de regressão multivariada demonstrou que a histerese da córnea e o fator de resistência corneana estavam associados positivamente com a espessura corneana central (p<0,001/r2=0,506, p<0,001/r2=0,561 respectivamente). No entanto, o estudo não revelou associação entre qualquer um dos tamanhos de punção e histerese corneana, bem como entre os tamanhos de punção e o fator de resistência corneano (p=0,673, p=0,643). Conclusões: A histerese da córnea e os valores do fator de resistência da córnea foram comparáveis com formação de grande bolha e dissecção manual lamelar na ceratoplastia lamelar anterior profunda. Assim, a dissecção manual lamelar não foi uma desvantagem, considerando os fatores biomecânicos da córnea.

Comparison of sharp dissection, electrocautery, and ultrasonic activated scalpel with regard to endothelial damage, preparation time, and postoperative bleeding during radial artery harvesting

Abstract Objective: To examine the effects of classical technique, electrocautery, and ultrasonic dissection on endothelial integrity, function, and preparation time for harvesting the radial artery (RA) during coronary artery bypass grafting (CABG). Methods: Forty-five patients who underwent isolated CABG and whose RA was suitable for use were studied and divided into three groups: Group 1, classical method (using sharp dissection); Group 2, electrocautery; and Group 3, ultrasonic cautery. Levels of prostacyclin and nitric oxide derivatives were examined biochemically; vascular cell adhesion molecule 1 (VCAM-1) and endothelial nitric oxide synthetase (eNOS) values were assessed using immunohistochemical staining. RA preparation time, RA length/harvesting time ratio, and drainage amounts at the site of RA removal were compared. Results: Differences in RA preparation time (Group 1: 25±6 min, Group 2: 18±3 min, Group 3: 16±3 min, P<0.001) and length/harvesting time ratio (Group 1: 0.76±0.19 cm/min, Group 2: 0.98±0.16 cm/min, Group 3: 1.13±0.09 cm/min, P<0.001) were statistically significant among the groups. Levels of prostacyclin and nitric oxide derivatives were not statistically significant different, VCAM-1 and eNOS expressions were observed to be similar among the groups, and endothelial damage was detected in only one patient per group. Conclusion: Use of ultrasonic cautery during RA preparation considerably reduces the preparation time and postoperative drainage amount. However, the superiority of one method over the others could not be demonstrated when the presence of endothelial damage with both biochemical and histopathological evaluations was considered.

Metodologia de ensino de anatomia do globo ocular / Methodology of teaching anatomy of the ocular globe

Resumo Objetivo: O objetivo do presente estudo foi desenvolver uma metodologia que aproxime o discente do conteúdo abordado nas aulas de anatomia do globo ocular. Métodos: Foi realizada uma incisão circular na lâmina orbital do osso frontal de um cadáver humano de uma instituição em saúde e, para acessar as estruturas orbitárias, foram dissecadas as estruturas da área criando uma via para a injeção de uma solução de borracha de silicone branca entre o cristalino e a retina com posterior enucleação e dissecação final. Resultados: O emprego da técnica permitiu que os discentes do curso construíssem o conhecimento tátil do órgão em questão e transformando o saber teórico em prático, reconhecendo músculos, funcionalidade, vasos sanguíneos e estruturas oculares durante o procedimento de dissecação. Conclusão: A metodologia empregada no presente estudo é uma opção viável para o ensino da anatomia do olho.

Abstract Objective: The objective of the present study was to develop a methodology that approximates the student of the content addressed in the classes of anatomy of the eyeball. Methods: A circular incision was made in the orbital blade of the frontal bone of a human cadaver of a health institution and, to access the orbital structures, the area structures were dissected creating a pathway for the injection of a solution of white silicone rubber between the lens and the retina with subsequent enucleation and final dissection. Results: The use of the technique allowed the students of the course to construct the tactile knowledge of the organ in question and transform the theoretical knowledge into practice, recognizing muscles, functionality, blood vessels and ocular structures during the dissection procedure. Conclusion: The methodology used in the present study is a viable option for teaching the anatomy of the eye.

Preparación de hemisferios cerebrales para disección de tractos / Preparation of cerebral hemispheres for tracts dissection

Desde la antigüedad se han desarrollado técnicas para el estudio del cerebro con fines didácticos o neuroquirúrgicos. Hacia 1934 Josef Klingler desarrolla una técnica de preparación de hemisferios cerebrales que basada en la fijación con formalina y el congelamiento para aislar los tractos cerebrales. El objetivo de la presente artículo ha sido analizar los métodos de preparación utilizados para la disección de tractos en cerebros humanos y de animales. Se realizó una revisión de la literatura en las bases de datos Web of Science, Scopus, Pubmed, Medline y Scielo, utilizando como descriptores: Disección, Cerebro, Tracto, con el operador booleano "AND" entre ellos, en los idiomas inglés y español, hasta junio de 2018. Fueron seleccionados 26 documentos, para el análisis se determinaron las variables: espécimen, número de hemisferios cerebrales, concentración de formalina, tiempo de fijación, temperatura, tiempo de congelamiento y tractos identificados. En la literatura seleccionada, un total de 410 hemisferios cerebrales fueron analizados, 372 de humanos y 38 de animales; 330 fueron conservados en formalina al 10 %, 20 en formalina al 5 % y el resto en otras concentraciones. El tiempo de fijación fue variable entre 10 y 180 días, así como la temperatura y tiempo de congelación (-10 ºC y -20 ºC, entre 8 y 30 días). En todos los casos se reportó que, en su totalidad o parcialmente, los fascículos cerebrales de asociación fueron aislados. En la preparación de hemisferios cerebrales para disección de tractos, Ludwig & Klingler (1956) recomiendan que en la fijación de los especímenes se utilice formalina al 5 %, sin embargo, el 80 % de los hemisferios utilizados fueron fijados en formalina al 10%, y en esta concentración, el tiempo de fijación, temperatura y tiempo de congelación fue variable, lográndose, en todos los casos analizados, la disección parcial o total de los tractos.

Since ancient times, techniques for the study of the brain have been developed for didactic or neurosurgical purposes. By 1934, Josef Klingler developed a cerebral hemisphere preparation technique based on formalin fixation and freezing to isolate the cerebral tracts. The aim of this article was to analyze the preparation methods used for tracts dissection in human and animal brains. A review of the literature using Web of Science, Scopus, Pubmed, Medline and Scielo databases, with the following descriptors: Dissection, Brain, Tract, with the boolean operator "AND" among them, also in spanish, until June 2018. Twenty-six documents were selected, and we analized the following variables: specimen, number of cerebral hemispheres, formalin concentration, fixing time, temperature, freezing time and tracts. In the selected literature, a total of 410 cerebral hemispheres were analyzed, 372 from humans and 38 from animals; 330 were preserved in 10 % formalin, 20 in 5 % formalin and the rest in other concentrations. The fixation time was variable between 10 and 180 days, as well as the temperature and freezing time (-10 ºC and -20 ºC, between 8 and 30 days). In all cases it was reported that, in whole or in part, the cerebral fascicles of association were isolated. In the preparation of cerebral hemispheres for dissection of tracts, Klingler recommend that 5 % formalin for the fixation of specimens; however, 80 % of the hemispheres used were fixed in 10 % formalin, and in this concentration, the time of fixation, temperature and time of freezing was variable, achieving, in all the cases analyzed, the partial or total dissection of the tracts.

Rare variation of the right internal jugular vein: a case study / Variação rara da veia jugular interna direita: um estudo de caso

This study reports on a rare variation of the right internal jugular vein (IJV) identified during routine anatomic dissection of a male cadaver. The right IJV had a tributary located parallel and medially to the IJV itself. This branch of the IJV emerged between the transverse processes of the 3rd and 4th cervical vertebrae and drained into the junction between the right internal jugular and brachiocephalic veins. The present study described a rare branch of the right IJV, which is important knowledge for surgeons, in order to prevent accidental injury and bleeding during surgical procedures

O presente estudo demonstrou uma variação rara da veia jugular interna direita (VJI), identificada durante uma dissecção de rotina de um cadáver masculino. A VJI direita apresentou uma tributária localizada paralelamente e medialmente à referida veia. Essa tributária da VJI emergiu entre os processos transversos das 3ª e 4ª vértebras cervicais e drenou para a junção entre as veias jugular interna e braquiocefálica direita. O conhecimento da variação anatômica demonstrado no presente estudo é importante para os cirurgiões, a fim de prevenir lesões acidentais e sangramento durante procedimentos cirúrgicos

Uso de nuevos recursos tecnológicos en la docencia de un curso de anatomía con orientación clínica para estudiantes de medicina / Use of new technological resources in the teaching of a clinical anatomy course for medicine students

El uso de recursos tecnológicos como material de apoyo en la docencia de anatomía humana tiene antecedentes históricos en Chile desde el siglo 19, con la llegada del primer modelo anatómico artificial. En conjunto con las tradicionales clases magistrales y lectura de los textos clásicos sobre la materia, durante los trabajos prácticos se presentaba al estudiante una serie de contenidos estrictamente anatómicos que posteriormente serían evaluados. Esta metodología de enseñanza se mantuvo hasta muy avanzado el siglo 20. Posteriormente con los avances en tecnología médica de las últimas décadas incorporados a la práctica clínica habitual, también debieron integrarse conocimientos sobre las estructuras anatómicas, en cuanto a su representación en los exámenes obtenidos mediante técnicas de imágenes médicas. Por esta razón para la formación de las nuevas generaciones de médicos, se han debido actualizar paulatinamente; la literatura básica integrando a ella contenidos clínicos, la metodología docente haciéndola participativa hacia el estudiante y en el último tiempo los materiales para trabajos prácticos, de manera que se logre un aprendizaje duradero, cuyos contenidos sean utilizados posteriormente en otras asignaturas básicas y clínicas. Previo a iniciar las actividades docentes en el laboratorio de anatomía de la nueva Escuela de Medicina de la Universidad de Tarapacá, Chile, la institución adquirió material de apoyo docente de última generación para complementar la enseñanza en los trabajos prácticos de anatomía. En este artículo se describirá la implementación de los nuevos recursos tecnológicos de apoyo docente en anatomía para nuestra escuela de medicina, entre los cuales se encuentran: modelos anatómicos impresos en tres dimensiones (3D) Erler-Zimmer®, cadáver humano sintético Syndaver®, mesa de disección digital 3D SECTRA® y su estación de trabajo complementaria. Todos estos materiales se unieron al uso de otros recursos tradicionales en la enseñanza de esta disciplina, para entregar los contenidos de la anatomía con un enfoque combinado.

The use of technological resources as assisting material in the teaching of human anatomy has been referenced in Chile since the 19th century with the first artificial anatomical model. In conjunction with traditional lectures and classical texts on the subject during practical work, the student was presented with a series of strictly anatomical contents that would later be evaluated. This teaching methodology was maintained until well into the 20th century. Subsequently, medical technology progress and innovation was integrated in clinical practice over the last decades. Further, knowledge of anatomical structures, in terms of their representation in exams obtained through medical imaging techniques was also consolidated. For this reason for the education of the new generations of medical doctors, a gradual update was required. These included basic clinical content literature, a teaching methodology with student participation, and use of materials for practical work to achieve learning techniques that would be useful in later courses. Prior to the beginning of the school year, the School of Medicine of the Universidad de Tarapacá acquired state of the art material to complement teaching in practical anatomy work for its anatomy laboratory. This article describes implementation of the new technological resources for educational support in anatomy for our school of medicine, among these are: anatomical models printed in three dimensions (3D) Erler-Zimmer®, synthetic human cadaver Syndaver®, SECTRA® 3D digital dissection table and complementary workstation. All of this material will be used in conjunction with other traditional resources when teaching anatomy, so as to provide an overall view of the contents in this subject area.

Mortality and survival in aortic arch surgeries with preservation of supra-aortic vessels: thirteen years of experience / Mortalidade e sobrevida em cirurgias do arco aórtico com preservação de vasos supra-aórticos: treze anos de experiência

Background: The aortic arch diseases exhibit high morbidity and mortality rates. Some surgical strategies recommend partial preservation of the aortic arch and the supra-aortic vessels, but the immediate and mediumterm mortality rates of patients undergoing this surgical strategy is uncertain. Objectives: To compare overall mortality and mid- term survival curve of patients undergoing surgical strategy of partial preservation of the aortic arch and supra-aortic vessels (group A) compared to conventional strategies of the aortic arch approach (group B); to assess cardiovascular mortality over time. Methods: Descriptive and retrospective study of the medical records of patients undergoing aortic arch repair surgery between February 2000 and July 2013. We analyzed 111 patients, 29 in group A and 82 in group B. The overall survival and survival from cardiovascular events were assessed by Kaplan-Meier test. Results: In- hospital mortality from any cause was 31% in group A and 29.3% in group B. At 1 year, 2 year, and 5 year general survival was similar between the groups. In-hospital, 2 years and 5 years mortality from cardiovascular causes was 13.8%, 14.8%, e 22.7% in group A and 26.8%, 34.6% e 50.9% in group B. The difference between the groups in 5 years showed statistical significance (p = 0.0234). Survival from cardiovascular causes in 2 years and 5 years was 85.2% and 77,3% in group A and 65.4% and 49,1% in group B. Occurrence of urgent and emergency procedures were greater in group A, but without statistical significance. Conclusions: There was no difference in all-cause mortality over time between the groups. Group A showed lower cardiovascular mortality at 5 years than group B

Modelo de dissecção e acesso vascular de baixo custo / Low cost model for vascular dissection and access

OBJETIVO: Descrever um modelo de treinamento de baixo custo de dissecção e acesso vascular utilizando língua bovina. MÉTODOS: Foram utilizadas dez línguas de boi para confecção de simuladores. Inicialmente, o corpo da língua foi dissecado, separando as camadas epitelial e muscular, e o pedículo vascular foi destacado da base da língua. A artéria principal da língua foi, então, cateterizada e conectada a uma seringa, sendo, em seguida, fixada à porção muscular. Após, para simular o tecido celular subcutâneo, foi confeccionada uma pasta amarela gelatinosa, que foi posicionada de modo a cobrir a extensão do pedículo vascular por inteiro. Por fim, a camada epitelial da língua foi reposicionada sob a camada muscular, por meio de sutura contínua. Para avaliar o modelo, foram observados o tempo de confecção do modelo, sua durabilidade, seu custo e o número de vezes que pôde ser usado. RESULTADOS: O tempo médio para confecção do modelo foi de 15,82±2,45 minutos, com durabilidade de 20 dias sob refrigeração. O custo médio foi de R$25,00, podendo ser utilizado, em média, por 3,8±0,63 vezes. Não houve falhas na montagem do modelo. CONCLUSÃO: O modelo de língua de boi se mostrou viável e de fácil aplicação para o treinamento de técnica cirúrgica de dissecção vascular. (AU)

OBJECTIVE: To describe a low cost training model for dissection and vascular access using a bovine tongue. METHODS: Ten bovine tongues were used to build simulators. First, the body of the tongue was dissected, with its epithelial layer being separated from the muscular layer, and the vascular pedicle was detached from the base of the tongue. The tongue main artery was then catheterized and connected to a syringe, and subsequently fixed to the muscle layer. Then, the entire vascular pedicle was covered with a yellow gelatinous paste to simulate the subcutaneous tissue. Finally, the epithelial layer was repositioned above the muscle layer through continuous suture. To evaluate the model, 4 variables were considered: 1) time for building the model, 2) its durability, 3) its cost, 4) number of times that it could be used. RESULTS: The mean time to make the model was 15.82 ±2.45 minutes, with a durability of 20 days under refrigeration. The mean cost of each model was U$10.00, and could be used about 3.8±0.63 times. There were no fails to build the model. CONCLUSIONS: The model with a bovine tongue proved to be viable and easy to be applied for training the surgical technique of vascular dissection. (AU)

Correção cirúrgica de pseudoaneurismas e fístula arteriovenosa complexa entre vasos poplíteos / Surgical repair of pseudoaneurysms and complex arteriovenous fistula between popliteal vessels

A fístula arteriovenosa (FAV) é uma comunicação anormal e permanente entre uma artéria e uma veia devido a traumas penetrantes e lesões iatrogênicas. O trauma penetrante na parede arterial pode levar à formação de pseudoaneurismas (PSA) e, se houver lesão venosa concomitante, à formação de uma FAV. Os autores apresentam o caso de um paciente portador de FAV complexa de vasos poplíteos associada a pseudoaneurisma de artéria poplítea, sugeridos a partir de exames clínicos e exames de imagem, e tratados por cirurgia convencional devido à indisponibilidade de um stent graft com diâmetro apropriado, além de a cirurgia endovascular não estar disponível no serviço em que o paciente foi operado

An arteriovenous fistula (AVF) is an abnormal and permanent communication between an artery and a vein caused by penetrating traumas or iatrogenic injuries. A penetrating trauma to the endothelial wall can lead to formation of pseudoaneurysms (PSA) and to formation of an AVF. Here, the authors present the case of a patient with a complex AVF of popliteal vessels, associated with popliteal artery pseudoaneurysm, suggested by clinical features and imaging exams, and treated with conventional surgery due to unavailability of a stent graft with appropriate diameter and because endovascular surgery isn't provided at the service where this patient was operated

Crises hipertensivas: definindo a gravidade e o tratamento / Hipertensive crises: defining he severity and treatment

As situações clínicas de aumento súbito da pressão arterial (PA) que caracterizam as crises hipertensivas são comuns na prática clínica, principalmente nas consultas realiza-das no pronto atendimento, portanto, o diagnóstico adequado é essencial para o melhor tratamento e desfecho clínico. A crise hipertensiva é definida pelo aumento súbito na PA (≥180 /120 mmHg) e a necessidade da redução agressiva da PA depende da gravidade da situação clinica associada. A presença de lesões novas ou progressivas em órgãos-alvo e risco iminente de morte definem as emergências hipertensivas que requerem tratamento imediato visando a rápida redução da pressão arterial, porém, não, necessariamente, a níveis normais. Na maioria dos casos, a velocidade do aumento da PA é mais importante que o nível real da PA, portanto, é fundamental que haja avaliação clínica para o diagnóstico preciso dessas condições clínicas, as quais incluem encefalopatia hipertensiva, síndromes coronarianas agudas, edema agudo dos pulmões, acidente vascular cerebral, dissecção de aorta e eclampsia. As metas para diminuição da PA para as emergências hipertensivas, de acordo com o órgão-alvo envolvido, são revisadas pelas atuais diretrizes brasileiras e ame-ricanas de hipertensão. O tratamento das emergências hipertensivas inclui vasodilatadores de ação direta e bloqueadores adrenérgicos já consagrados, entretanto, evidências recentes mostram o benefício do uso de novos fármacos ainda não disponíveis em nosso meio

The clinical conditions of an acute rise in blood pressure (BP) that characterize hyperten-sive crises are common in clinical practice, particularly in consultations that take place in the emergency room. Therefore the correct diagnosis is important for the best treatment and clinical outcome. Hypertensive crisis is defined as a sudden rise in BP (≥ 180/120 mmHg), and the need for aggressive reduction of BP depends on the severity of the associated clinical situation. The presence of new or progressive target organ injury and imminent risk of death define hypertensive emergencies requiring immediate treatment aimed at rapid reduction of blood pressure, not ne-cessarily to normal levels. In most cases, the speed of the rise in BP is more important than the actual level of BP, and clinical evaluation is essential for the accurate diagnosis of these clinical conditions, which include hypertensive encephalopathy, acute coronary syndromes, pulmonary edema, stroke, aortic dissection, and eclampsia. The goals of BP reduction for hypertensive emergencies, according to the target organ involved, have been reviewed by the current Brazi-lian and American guidelines on hypertension. Treatment of hypertensive emergencies includes direct action vasodilators and adrenergic blockers, which are already well established, but recent evidence shows the benefit of the use of new drugs, not yet available in Brazil

Dissecção da aorta: manejo clínico e cirúrgico / Aortic dissection: clinical anda surgical management

A dissecção da aorta é uma condição grave cujo diagnóstico preciso precoce é fun-damental para a sobrevida dos pacientes. Dentro do contexto da dor torácica aguda no setor de emergência, seu diagnóstico pode passar despercebido, o que exige um alto índice de suspeição para ser realizado em tempo hábil. A disponibilidade dos métodos de imagem têm contribuído para a prontidão desse diagnóstico. Os objetivos iniciais do tratamento consistem no controle da dor e da pressão arterial através, principalmente, do uso de betabloqueadores endovenosos. Tais medidas diminuem o stress na parede da aorta, minimizando a propagação da delaminação. A identificação da localização do segmento de aorta dissecado é crucial, pois impacta no tratamento e no prognóstico. Pacientes com dissecção tipo B de Stanford e sem complicações podem receber trata-mento medicamentoso exclusivo, enquanto que a dissecção aguda tipo A de Stanford é uma emergência cirúrgica. Em relação à cirurgia, têm-se discutido o benefício da técnica do Frozen Elephant Trunk, a qual corrige uma maior extensão de aorta comprometida, po-dendo beneficiar pacientes com isquemia distal, apesar de apresentar maior complexidade e aumentar o risco de complicações neurológicas. Para as dissecções tipo B, o reparo endovascular tem sido amplamente utilizado e vários especialistas têm sugerido essa abordagem também para os casos não complicados, pois estudos recentes descrevem a influência do tratamento no remodelamento aórtico e, consequentemente, na sobrevida

Aortic dissection is a dramatic condition whose early accurate diagnosis is fundamen-tal for patient survival. Within the context of acute chest pain in the emergency room, its diagnosis can be overlooked, requiring a high level of suspicion to be performed in a timely manner. The availability of imaging methods has contributed to a faster diagnosis. The initial management goal is to control pain and blood pressure, mainly through the use of intra-venous beta-blockers. This strategy decreases shear stress on the aortic wall, minimizing the progression of delamination. Identifying the location of the dissected aortic segment is crucial, as this will impact on the treatment and prognosis. Patients with uncomplicated Stanford type B dissection may receive pharmaceutical treatment alone, while acute type A dissection is a surgical emergency. In relation to surgery, the benefit of the "Frozen Ele-phant Trunk" technique has been discussed, which corrects a greater area of compromised aorta and may benefit patients with distal ischemia, despite adding greater complexity and increasing the risk of neurological complications. For type B dissections, endovascular repair has been widely used, and several experts have also suggested this approach for uncomplicated cases, as recent studies have described the influence of the treatment on aortic remodeling and consequently, on survival

Aneurisma verdadeiro de artéria dorsal do pé: relato de caso / True dorsalis pedis artery aneurysm: case report

O aneurisma verdadeiro da artéria dorsal do pé é um achado médico raro, e suas principais causas e manifestações clinicas são pouco conhecidas. Paciente do sexo feminino, 49 anos de idade, apresentou-se com uma massa pulsátil no dorso do pé direito. O exame clínico e a imagem ultrassonográfica confirmaram o diagnóstico de um aneurisma. O aneurisma foi ressecado após dissecação, exposição e isolamento dos cotos proximal e distal da artéria dorsal do pé. A ligadura simples e a ressecção do aneurisma vêm se mostrando um tratamento seguro quando o arco plantar se mantém pérvio.

A true aneurysm of the dorsal artery of the foot is a rare medical finding and its principal causes and clinical manifestations are not well known. A 49-year-old female patient presented with a pulsatile mass on the dorsal part of her right foot. Clinical and ultrasound examinations confirmed a diagnosis of aneurysm. The aneurysm was resected after dissection, exposure and isolation of the proximal and distal stumps of the dorsalis pedis artery. Simple ligature and resection of the aneurysm is proving to be a safe treatment option in patients with a patent plantar arch.